A split-bill of comedy from a pair of self-proclaimed polyglots exploring cultural idiosyncrasies and the chaos that ensues when things get lost in translation. Yes, someone almost ends up in prison over a malentendu, but is it Emma or Bob?
🗓 November 8th • 18:30
📍 Imprfcto, Poblenou
🌍 English / French
🎟️ €8 on the door
💸 €6 online
This split hour show in English (with some occasional French thrown in, mais oui!) will delve into the chaos that comes with multilingual contexts and the cultural differences that make life, love and friendships that little bit more tricky. Is Quebec even really part of Canada? Do the Quebecquois feel as rejected by the French as the Canadians? And does anyone feel more rejected by the French than the Brits? This comedic duo will deep dive into the cultural idiosyncrasies and language “faux-pas” that you can experience in Franco-British contexts when you’re a stranger in a foreign land, or simply trying to buy yourself a baguette. Touching on love, a little bit of history, loss and an impromptu visit to the police station, come along to laugh at this pair’s mishaps and find out what happens when things get well and truly “lost in translation”.
Comedians: Emma Buckle (@emmabuckleactingup) & Bob (@bobintoulouse)



